Почему с некоторыми редакторами работать одно удовольствие, в то время как другие пропускают ошибки или настроены слишком критически? В этой записи рассматриваются три качества хорошего редактора, которые выгодно отличают его от других. Она продолжает серию статей на тему редактирования, начатую в нашей предыдущей статье, где рассказывается о цели процесса редактирования. В сегодняшней отрасли перевода редактор

В недавней записи я размышлял над тем, какая ставка за перевод наибольшим образом мотивирует переводчиков-фрилансеров и бюро переводов. В новой записи я хочу поделиться опытом нашей компании по оплате труда другой большой группы переводчиков — сотрудников, работающих на штатных должностях. Наш базовый принцип оплаты труда состоит в том, что наши переводчики получают не оклад, а