В версии 3.1.0 OmegaT вас ждут значительные усовершенствования в области скриптов. В этом видео рассматриваются наиболее важные улучшения.
Размеры окна и его положение на экране сохраняются
Отныне, открывая окно Scripting (Скрипты), не нужно каждый раз менять его размеры и положение на экране, поскольку теперь эти данные хранятся в файле настроек OmegaT.
Новое местоположение кнопки Run (Выполнить)
В новой версии удобнее пользоваться кнопкой Run (Выполнить), поскольку теперь она отображается в левом нижнем углу окна Scripting (Скрипты). Также ее можно нажать, используя сочетание клавиш Alt+R.
Понятные имена скриптов
В списке скриптов теперь отображаются понятные имена, а не названия файлов. В большинстве стандартных скриптов имена уже настроены. Чтобы добавить имена в остальные скрипты, необходимо сделать следующее:
| Действие | Пример |
| Добавьте строку в начало скрипта. | /* :name=Автоматический контроль качества :description=Правила основаны на правилах из Checkmate |
| Создайте файл с расширением PROPERTIES и с таким же именем, как у скрипта. Укажите значения для name (имя) и description (описание) в этом файле. | name=Преобразовать XLIFF в TMX
description=Преобразует переведенные файлы XLIFF в файл памяти переводов |
Локализация скриптов
Также можно создать файл имя_скрипта_[язык].properties с локализованным именем и описанием для соответствующего языка. Например, этот локализованный файл содержит имя и описание, которые будут отображаться в японской версии OmegaT.
| Имя файла | Содержание |
| replace_with_match_no_tags_ja.properties | Локализованное имя и описание для японского языка |
Мониторинг в режиме реального времени
Изменения в папке скриптов OmegaT теперь отслеживаются в режиме реального времени. Больше не нужно нажимать F5, поскольку любое изменение любого скрипта автоматически ведет к обновлению списка скриптов.
Подписывайтесь на наш канал об OmegaT на YouTube, чтобы всегда быть в курсе последних изменений, появляющихся в OmegaT.
Если эта запись блога была вам полезна, поделитесь ссылкой на нее на вашем сайте или через социальные сети.