Leistungen

Beratungen zu Fragen linguistischer Geschäftsprozesse helfen, Tätigkeiten richtig zu planen, Fehler zu vermeiden und Kosten zu verringern.

Dank der reichen Erfahrung der Firma im Fachgebiet der Übersetzung und Lokalisierung können wir auch Dienste zur Übersetzungsausbildung anbieten.

Unsere Firma bearbeitet Aufträge hinsichtlich der Lösung llinguistischer Probleme.

Die Gestaltung (engl. DTP — Desktop Publishing) beinhaltet die Textvorbereitung zur Veröffentlichung. In der Regel werden auch Texte, Bilder und Grafiken auf der Seite angeordnet und Verzeichnisse, Register und Schablonen erstellt, Seiten werden nummeriert.

Korrekturansprüche: nur Überprüfung auf Orthographie-, Interpunktions- und Grammatikfehler. Diese Leistung ist eine verkürzte Redaktionsvariante. Der Korrektor bearbeitet nur den einsprachigen Text. Als Endergebnis der Korrektur steht ein Text, der für die Veröffentlichung bereitgestellt wird.

Diese besteht aus Redaktion und Korrektur (Paketleistung einschließlich Abschlag für Korrektur). Redaktionsansprüche: sprachliche/stilistische Bearbeitung und Prüfung der Terminologie sowie Überprüfung auf Orthographie-, Interpunktions- und Grammatikfehler.

Die Firma erbringt Leistungen im Bereich Schreibdienste und der fachbezogenen Textverarbeitung.

Die Übersetzung von Texten ist der Haupttätigkeitsbereich der Firma Velior. Diese Tätigkeit ist die Grundlage unseres Unternehmensmodells, worauf Nebenleistungen, wie z.B. Textschreibung und Gestaltung aufgebaut sind.