In September 2017, we were approached by a Chinese book publisher to proofread a Russian translation of a book.
Featuring 128 pages, this book is an inspirational story for business owners. It was previously translated from Chinese into Russian. Our task was to check the Russian translation for grammar, spelling, and punctuation errors as well as formatting issues. Proofreading took two days and was completed by our linguist with 20+ years of experience in this line of work. The deliverable was a PDF file with issues marked using the commenting tools available in Adobe Reader. The client then implemented these edits in the source InDesign file.
Category: Proofreading, Testimonials
Industry: Business administration, motivation
Client: 1 Plus Publishing & Consulting
Task: Ensure a Russian translation of 128-page book is ready for publishing
Solution: Buying a Russian proofreading service from Velior