GET A FREE CONSULTATION OR SAMPLE TO GET YOUR PROJECT GOING.

Yes, I want my consultaion

Video: Generating Files with Queries to Clients

This video shows how to increase your translation efficiency by using a combination of the translation program OmegaT and a script written by Kos Ivantsov.

write_queries.groovy

As if asking clients for clarification were not stressful enough, preparing an appealing and easy-to-use file with queries to the client takes time. This script generates such a file with questions for you, reducing your stress.

  1. The script relies on the Notes pane. For any segment that you have a question about, you need to put the word query in angle brackets in the first line of the note and the actual question in the second line. Example:

Generating queries in OmegaT

  1. Run the script to generate an HTML table with the questions.
  2. Open this file in Microsoft Word, save it as DOCX, and that’s it.

Add comment


About the Author

Roman Mironov
Roman Mironov
CEO & Founder

As the founder of Velior, Roman has had the privilege of being able to turn his passion for languages into a business. He has over 15 years of experience in the translation industry. Roman has helped dozens of clients increase sales by making their products appealing for speakers of other languages.