Перевод веб-курсов

В последнее время растет популярность дистанционного обучения через Интернет. Одна из основных областей применения таких веб-курсов — обучение сотрудников, работающих в филиале компании в другой стране. В этом случае крайне важно предоставить сотрудникам версию курса, локализованную на их родной язык. При поиске поставщика такой услуги перевода заказчик сталкивается со сложной задачей: переводчик должен не только разбираться в предмете веб-курса, но и обладать достаточными познаниями в области веб-технологий и интернет-обучения. В противном случае качество перевода и, как следствие, удобство пользования веб-курсом могут быть существенно снижены.

Оптимальным решением этой задачи будет сотрудничество с «Велиором». Компания занимается переводом веб-курсов с 2005 года и накопила большой опыт в этой сфере. Наши сотрудники прекрасно разбираются в принципах работы веб-курсов и знают, каким должно быть удобное и эффективное интернет-обучение. Кроме того, стандартные технологии «Велиора» помогают обеспечить ожидаемое высокое качество, например единство переводов одинакового текста в учебных материалах и тестах.

Примеры последних переводов

• Набор веб-курсов по ремонту грузовых автомобилей: основы электрооборудования, пневматической подвески, рулевого управления
• Набор веб-курсов по управлению компанией
• Набор веб-курсов для дилеров легковых автомобилей: знакомство с новыми характеристиками, эффективные продажи

Для получения дополнительных сведений обращайтесь к менеджерам компании по адресу info@velior.ru.