Services

Consulting at Velior is an industry-focused service helping SMB and enterprises plan localisation activity, avoid mistakes along the way and reduce costs at every step.

Target Segment

Consulting is mainly designed for those companies who step up to creating or outsourcing their content business processes. In the increasingly global world, your company is either already a global market player, or a step away from this market. Whichever you are, your brand image very much depends on how well you communicate your global message from the very first step.

Workflow

The customer submits a consulting request. Velior's Project Manager estimates the scope and prepares a quote including price, schedule and suggested consulting method. Upon the customer's confirmation, Velior provides consulting in any preferred form.

Scope

Velior can help choose supplier, plan for copywriting or text translation, providing you with vital component of business success and helping avoid problems by going in a straightforward direction right from the start. Consulting is an important step in your globalisation operations, providing a solid foundation for successful corporate content and communications.

Benefits

This strategic service helps avoid mistakes, schedule roadblocks, rework, while remaining affordable and easy-to-use. Put consulting at Velior to work for your company by making use of our exceptional industry experience and customer focus.

As a market niche leader, Velior is well positioned to use rich hands-on expertise for translation and localisation training purposes. Built upon extensive industry experience, our offering is an exceptional, one-stop solution.

Target Segment

This service is designed for both amateur translators and those who desire to improve their industry-related skill. As Velior continues to deliver tailored solutions across the entire service range, our training offering can also scale from independent specialists to multiple employee Translation Divisions at enterprise level.

Workflow

The customer submits a training request. Velior's Project Manager estimates the scope and prepares a quote including price, schedule and suggested training method. Upon the customer's confirmation, we provide training.

Scope

In the course of training, Velior's experienced mentor will offer sets of training materials and tests, both in form of classroom instruction and computer-based training. The training helps quickly embrace translation industry skills by using Velior's depth of market-focused experience and knowledge. Moreover, Velior provides valuable feedback on our trainees' performance and recommends specialisation. Both remote and in-house training are available, adding flexibility and customisation capability to this offering.

Training Topics

1. Translation Workflow
2. Translation Software
3. Quality Assurance: Review, Proofreading, Automated QA
4. Basics of Translation Optimisation
5. Project Management
6. Computer Skills for Translator

Internship

To support young specialists training and pursue our corporate social responsibility goals, Velior introduced free training in form of internship, which has been available since early 2007. The internship is a simpler version of training. It offers hands-on translation and localisation industry practice to college students helping them estimate their abilities. For more information, please see Internship section

Benefits

Training at Velior is ideal both for translation industry newcomers and those who desire to ensure further improvement of their professional skill. The after training feedback at Velior helps evaluate own skill and correctly choose target segment, specialisation area and development direction. Call us for training today to turn your lack-of-knowledge challenge into your ally!

Velior offers capability for developing custom software solutions focused on content-related tasks.

DTP (Desktop Publishing, typesetting) service is designed to prepare your content for print, web or any other publication. Typically, this includes placing text, pictures and graphics on a page, compiling contents and index, adding page numbering and corporate style items.

Proofreading formula: one linguist checks spelling, punctuation and grammar. This service is a much shorter version of review (please see Review section). The proofreader works on monolingual text only, i.e. without comparison of source and target. The end result of proofreading is the ready-to-use text.

The Review service comprises of review (editing) and proofreading. Review formula: one linguist checks text adequacy, style and terminology by comparing source and target + the other linguist checks spelling, punctuation and grammar in target only. This is an affordable one-package service, already including a proofreading discount.

Velior provides copywriting and professional content management services.

Text translation is a major focus at Velior. Since foundation, translation has been at the core of our business model and supported additional service range such as copywriting or DTP.