Review

The Review service comprises of review (editing) and proofreading. Review formula: one linguist checks text adequacy, style and terminology by comparing source and target + the other linguist checks spelling, punctuation and grammar in target only. This is an affordable one-package service, already including a proofreading discount.

Target Segment

This service is designed for the customers who would like to improve all aspects of their existing content quality. Typically, this is a company, which has a text written or translated by another supplier, and wishes to order additional Quality Assurance on this text. Often, a customer would use this service when they are not satisfied with the quality of the text written or translated by another vendor.

Workflow

The customer provides the text to be reviewed. Velior's Project Manager estimates the scope and prepares a quote including price, schedule and other details. Upon the customer's confirmation, Velior edits the text and delivers by the deadline.

Quality and Warranty

The Quality Assurance includes review by the second linguist (proofreader) and automated PC-based check. This process is designed to deliver the ultimate quality text. Velior provides a lifetime product warranty: we fix any defects quickly and free of charge.

Scope

The review includes checking adequate meaning of the text (omissions, correct communication of the message), consistency of language structures and terminology. As standard, this service includes minor style correction (only gross mistakes), and optionally Velior also provides more thorough style correction. The final step in review workflow is checking for spelling, punctuation and grammar mistakes (please see Proofreading section).

Benefits

The text review ensures top quality, elimination of mistakes, straight and clear message communication. By choosing review, your company makes an important step to improve the corporate content. Ultimately, this will contribute to a soild and, importantly, consistent company image across the markets, and trust among users.